方言「あいそむない」を解説

「あいそむない」はどこの言葉?

方言クマ
方言クマ

「あいそむない」は石川県の方言だよ。

「あいそむない」は標準語で?

あいそむない

  標準語で、『つまらない』『面白くない』

方言ハチ
方言ハチ

「あいそむない」は、標準語の『つまらない』『面白くない』と同様に、

何かが退屈であったり、楽しくなかったりする状況を表す際に使われるよ。

「あいそむない」はどういう意味?

「あいそむない」は何かが退屈であったり、楽しくなかったりする状況を表す時に使われます。

方言イヌ
方言イヌ

例えば、面白くない映画やイベントについて話すときに「あいそむない」と表現できるんだ。
また、興味を引かない話題や人物に対しても「あいそむない」と使われることがあるよ。

石川県の日常会話では、このように何かが物足りないと感じる際に「あいそむない」という方言が使われるんですよ。

「あいそむない」の語源・由来

方言博士
方言博士

「あいそむない」という表現は、もともと「愛想(あいそ)がない」という意味から来ています。
「愛想」とは、もともと人が他人に対して親しみやすく振る舞う様子を指す言葉です。
この「愛想がない」という表現が、時間が経つにつれて簡略化され、「あいそむない」となったと考えられます。

方言博士
方言博士

特に石川県では、「あいそむない」が「つまらない」や「面白くない」という意味で使われるようになりました。
つまり、何かが楽しくない、面白くないという状況を表す際に、「愛想がない」という感覚を「あいそむない」という形で表現するようになったのです。

助手ヒヨコ
助手ヒヨコ

このように、「あいそむない」という方言は、「愛想がない」という意味から派生して、独自の意味を持つようになった言葉なんですね。

「あいそむない」の使い方

方言ネコ
方言ネコ

昨日のテレビ番組、見た?

方言ペンギン
方言ペンギン

ああ、見たけど、あいそむなかったなぁ。

方言ネコ
方言ネコ

そうやね、内容がいまいちやったわ。

方言ペンギン
方言ペンギン

次の番組はもっとおもろいといいな。

「あいそむない」の例文

方言ゾウ
方言ゾウ

この映画、あいそむなかったわ。

標準語ウサギ
標準語ウサギ

この映画、つまらなかったわ。

方言ゾウ
方言ゾウ

彼の話、いつもあいそむないねん。

標準語ウサギ
標準語ウサギ

彼の話、いつも面白くないんだよ。

方言ゾウ
方言ゾウ

あいそむない授業やったから、眠くなった。

標準語ウサギ
標準語ウサギ

つまらない授業だったから、眠くなった。

方言ゾウ
方言ゾウ

今日のパーティー、あいそむなくてよかった。

標準語ウサギ
標準語ウサギ

今日のパーティー、つまらなくなくてよかった。

方言ゾウ
方言ゾウ

あいそむない天気やね、ずっと雨や。

標準語ウサギ
標準語ウサギ

つまらない天気だね、ずっと雨だ。

タイトルとURLをコピーしました