「あおなじみ」はどこの言葉？
方言クマ
「あおなじみ」は千葉県の方言だよ。
「あおなじみ」は標準語で？
あおなじみ
標準語で、『青あざ』
方言ハチ
「あおなじみ」は、標準語の『青あざ』のことなんだ。
「あおなじみ」はどういう意味？
「あおなじみ」は「青あざ」のことです。
方言イヌ
たとえば、運動していて転んでしまって腕が痛いとき、「あおなじみできちゃった」と言うことがあるんだ。
これは、「青あざができてしまった」という意味なんだよ。
「あおなじみ」というのは、茨城県等でも使われています。
「あおなじみ」の語源・由来
方言博士
「あおなじみ」は、基本的には「青い」という意味の「あお」と、「なじみ」という言葉が組み合わさってできています。
ここでの「なじみ」は、本来「馴染み」という意味で使われることが多い日本語ですが、方言では少し異なる意味合いを持ちます。
方言博士
この「なじみ」という部分は、物事が肌に馴染む、つまり身体の一部にしっかりと付着するという意味になります。
そこから転じて、肌にできる青い痣、つまり青あざを指す言葉として「あおなじみ」という表現が生まれました。
助手ヒヨコ
つまり、「あおなじみ」とは、文字通りには「青く肌に馴染んだもの」という意味になり、それが青あざを指すようになったわけです。
「あおなじみ」の使い方
方言ネコ
その腕の青いのは何だ？
方言ペンギン
ああ、これか。バスケしててぶつかっちゃって、あおなじみができちゃったんだよ。
方言ネコ
痛そうだな。ちゃんと治療した方がいいぞ。
方言ペンギン
うん、もう大丈夫。ちょっと痛いけどね。
「あおなじみ」の例文
方言ゾウ
昨日のサッカーで足にあおなじみができちゃったよ。
標準語ウサギ
昨日のサッカーで足に青あざができてしまったよ。
方言ゾウ
自転車で転んだら、ひじにあおなじみができてた。
標準語ウサギ
自転車で転んだら、肘に青あざができていた。
方言ゾウ
このあおなじみ、まだ消えないんだよね。
標準語ウサギ
この青あざ、まだ消えないんだよね。
方言ゾウ
バスケしてて手にあおなじみができちゃってさ。
標準語ウサギ
バスケットボールをしていて手に青あざができてしまってさ。
