方言「ばくる」を解説

「ばくる」はどこの言葉?

方言クマ
方言クマ

「ばくる」は北海道の方言だよ。

「ばくる」は標準語で?

ばくる

  標準語で、『交換する』

方言ハチ
方言ハチ

「ばくる」は、標準語の『交換する』と同じ意味だよ。

「ばくる」はどういう意味?

「ばくる」は「交換する」、「取り替える」という意味です。

方言イヌ
方言イヌ

友達とおもちゃを交換するときや、何かを他のものと変えたいときに、「ばくる」って言葉を使うんだよ。

青森県や岩手県でも同じ意味で使われます。

「ばくる」の語源・由来

方言博士
方言博士

「ばくろう(博労、馬喰)」の動詞化したものと言われています。

「ばくろう」は、牛馬の良しあしを見分けるのが上手な人を表す「はくらく(伯楽)」から転じた語で、牛や馬などの家畜の売買の仲介人。これがさらに転じて、物と物を交換することを表すようになったと考えられています。

「ばくる」の使い方

方言ネコ
方言ネコ

おめのメンコ一枚ど、おれのビー玉三個、ばくらねが

方言ペンギン
方言ペンギン

おめのメンコとおれのビー玉、なまら良い交換だね。やったれ!

「ばくる」の例文

方言ゾウ
方言ゾウ

おめのメンコ一枚ど、おれのビー玉三個、ばくらねが

標準語ウサギ
標準語ウサギ

お前のメンコ一枚と、俺のビー玉三個を交換しないか

タイトルとURLをコピーしました