「はそんする」はどこの言葉？
方言クマ
「はそんする」は群馬県の方言だよ。
「はそんする」は標準語で？
はそんする
標準語で、『修繕する』『衣類や足袋などの繕いをする』
方言ハチ
「はそんする」は、標準語の『修繕する』『衣類や足袋などの繕いをする』と同じ意味だよ。
「はそんする」はどういう意味？
「はそんする」は壊れたものをもと通りにする意味です。
方言イヌ
「はそんする（破損する）」は壊れちゃうことだから、逆の意味になっちゃうね。
「はそんする」はと栃木や埼玉でも使われています。
「はそんする」の語源・由来
方言博士
裁縫をする、という意味の「把針する（はしんする）」が変化した言葉です。
針仕事の多くが修繕だったところから、衣類の補修の意味に限定され、次に、衣類に限らず補修一般を表すようになりました。
その過程で、逆の意味ですが、発音の似ている「把そう」との混乱が生じ、「はそんする」が修繕の意を表すようになったと考えられています。
助手ヒヨコ
衣類の補修、縫い物に限って使うところも多いです。
「はそんする」の使い方
方言ネコ
穴が開いたんでセーターをはそんする
方言ペンギン
あー、それ、やんなきゃね。早めに直しちゃいなよ。
「はそんする」の例文
方言ゾウ
穴が開いたんでセーターをはそんする
標準語ウサギ
穴が開いたんでセーターを修繕する
方言ゾウ
屋根のはそんしなくちゃー、雨漏りがするよ
標準語ウサギ
屋根の修繕をしなくては、雨漏りがするよ
