方言「いかい」を解説

「いかい」はどこの言葉?

方言クマ
方言クマ

「いかい」は静岡県の方言だよ。

「いかい」は標準語で?

いかい

  標準語で、『大きい』

方言ハチ
方言ハチ

「いかい」は、標準語の『大きい』と同じ意味だよ。

「いかい」はどういう意味?

「いかい」は大きいという意味です。

方言イヌ
方言イヌ

よく「でかい」とは言うけどね。

「いかい」は茨城県や千葉県、福井県でも使われます。

「いかい」の語源・由来

方言博士
方言博士

平安時代には「恐ろしげにいかきものども一山に満ちて」のように、「荒々しい、厳しい」の意味でした。

のちに「程度が大きい」という意味で用いられるようになり、ここからさらに、物の大きさを(「小さい」に対して)表すようになりました。

関東・中部で広く使われる「でかい」は、この「いかい」に協調の接頭辞「ど」のついた「どいかい」が変化したものです。

方言博士
方言博士

使われているうちに、もともと協調した言い方であるという感覚が薄れ、さらに強調するために、促音を加えたり(「でっかい」)、もう一つ「ど」を重ねたり(「どでかい」)する言い方も生まれました。

助手ヒヨコ
助手ヒヨコ

インパクトを求めて表現を改変していく様子がうかがわれますね。

「いかい」の使い方

方言ネコ
方言ネコ

あすこでいかい声ではなしょーしてる

方言ペンギン
方言ペンギン

うー、うるせーな。

でけー声でわめいてんじゃねぇよ。

近所迷惑だべ。

「いかい」の例文

方言ゾウ
方言ゾウ

あの人、いかいな

標準語ウサギ
標準語ウサギ

あの人、大きいな

方言ゾウ
方言ゾウ

いかい騒ぎだ

標準語ウサギ
標準語ウサギ

大きい騒ぎだ

方言ゾウ
方言ゾウ

あすこでいかい声ではなしょーしてる

標準語ウサギ
標準語ウサギ

あそこで大きな声で話をしている

タイトルとURLをコピーしました