「よこいとる」はどこの言葉？
「よこいとる」は岐阜県の方言だよ。
「よこいとる」は標準語で？
よこいとる
標準語で、『変だ』『腐っている』
「よこいとる」は、標準語の『変だ』『腐っている』と同じ意味だよ。
「よこいとる」はどういう意味？
「よこいとる」は標準語で言うところの「変だ」や「腐っている」という意味です。
例えばね、食べ物が古くなって味がおかしくなっちゃった時に、「このお菓子、よこいとるわ」と言うんだよ。
これは「このお菓子、変だよ」や「このお菓子、腐っているよ」という意味になるんだ。
また、誰かの行動が普通じゃないと思った時にも、「あの人、ちょっとよこいとるんじゃない？」と言うことがあるよ。
これは「あの人、ちょっと変じゃない？」という意味だね。
岐阜県の人たちは、「よこいとる」という言葉を使って、何かが普通じゃないとか、様子がおかしいと感じる時に表現します。
「よこいとる」の語源・由来
まず、「よこいとる」という言葉は、もともと「横行とる」という言葉が変化したものであるという説があります。
「横行」とは、本来「常軌を逸している」や「普通ではない」といった意味合いを持ち、それが時間を経て簡略化され、「よこいとる」となったとされています。
また、別の見解としては、「よこいとる」が「横になっている」という意味から転じて、物事が正常な状態ではない、つまり「変だ」や「腐っている」という意味で使われるようになったという考え方もあります。
いずれにせよ、「よこいとる」という表現は、岐阜県の独特な文化や言葉の背景の中で発展してきた言葉です。
「よこいとる」の使い方
このパン、なんか変な匂いするんやけど。
ああ、ちょっと見てみるわ。あ、これ、よこいとるわ。もう食べられん。
ええ、そうなん？捨てなあかんな。
「よこいとる」の例文
この牛乳、なんか匂いがするで。よこいとるんとちゃう？
この牛乳、何か匂いがしますね。腐っているのではないですか？
昨日見た映画、なんかよこいとると思わん？
昨日見た映画、なんか変だと思いませんか？
あの人の言うこと、いつもよこいとるような気がするわ。
あの人の言うこと、いつも変だと思います。
この肉、見た目はええけど、よこいとるかもしれんね。
この肉、見た目はいいけれど、腐っているかもしれませんね。
